曼彻斯特
1867年8月14日[于伦敦]
亲爱的弗雷德里克：
你从附上的东西中可以看到，如果这个星期五缴不上税（总计十一英镑九便士），我就有财产被查封的危险。其次，本周末我必须付给当铺一英镑十五先令的利息，否则东西就当死了。我到现在才把整个这些倒霉的事情告诉你，是因为在这以前我曾经设法在伦敦弄钱，可惜白费力气。
你今年已经寄给我很多钱，如果不是有二百多英镑旧债，我也不至于这样狼狈。为了使事情走上正规和不这样紧地逼迫你，我还绝对必须向别处借债，哪怕为此需要再去一次大陆。但是在付印
脚注1
完成之前，我一步也动不了。今天收到第四十八印张。看来，本星期内这些讨厌的东西就会印完。
祝好。
你的卡·马·
脚 注
脚注1
《资本论》第一卷。——编者注